晴れた夏の日

しばらく実家のある街に滞在している。お盆の時期に北海道にいるのは何年振りか。

北国の夏は、日中はお江戸より暑かったりするが、朝夕は涼しくエアコンなしでも快適だ。まさに避暑地の夏休み感がある。

前から気になっていたのだが、この街にエルフィンという地名?があるのは、何故だろう。

アイヌの伝説に登場するアレのことなのだろうか。だとしたら英語で言い換えなどしなくてもストレートにいえばいいのに。政治的言い換えというやつか。よほどそちらの方が失礼だと思うけどね。